Suchen Sie sich aus, was für Sie relevant ist - wir haben die Beispiele nach Sachgebieten und Sprachkombinationen geordnet. Links stehen die Originaltexte, rechts die Übersetzungen. Mit Rücksicht auf Urheberrechte, Copyrights und die Vertraulichkeit der Informationen sind die Auszüge aus unseren Übersetzungen natürlich kurz.
 
 

Politik:	Medien:	Kunst:
Politik allgemein	Film/Radio/TV ...	Musik
Bildung u. Wirtschaft		Bildende Kunst ...
Gewerkschaften		Lyrics/Poesie
		Theater/Tanz

 

Politik allgemein
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch-Italienisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch	Port./Span. - Deutsch

Bildung u. Wirtschaft
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch - Italienisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch	Spanisch - Deutsch

Gewerkschaften
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Englisch
Deutsch - Italienisch	Französisch - Spanisch
Deutsch - Spanisch	Englisch - Spanisch

Film/Radio/TV ...
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch - Italienisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Portugiesisch	Spanisch - Deutsch

Musik
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch - Portugiesisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch	Spanisch - Deutsch

Bildende Kunst ...
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch - Italienisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch	Spanisch - Deutsch

Lyrics/Poesie
Niederländisch - Deutsch	Englisch - Deutsch
Finnisch - Deutsch	Französisch - Deutsch
Katalanisch - Deutsch	Italienisch - Deutsch
Latein - Deutsch	Spanisch - Deutsch

Theater/Tanz
Deutsch - Englisch	Englisch - Deutsch
Deutsch - Französisch	Französisch - Deutsch
Deutsch - Italienisch	Italienisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch	Spanisch - Deutsch

Seitenanfang