|
TSG III, Zeile/Line à € 1,86, Übersetzung ins Italienische / Translation into non-German language (Italian) Zurück  |
|
Welche Möglichkeiten
der beruflichen Qualifizierung gibt es?
|
Quali
sono le possibilità di qualificazione professionale?
|
|
|
Fort-
oder Weiterbildung durch arbeitsamtgeförderte Träger oder Institutionen
mit halbstaatlichen Aufgaben. Sie bauen auf einer abgeschlossenen Berufsausbildung
oder der entsprechenden Berufserfahrung auf. Man unterscheidet zwischen:
|
Perfezionamento
professionale o continuazione della formazione professionale ad opera di
istituti sovvenzionati dall'Ufficio del Lavoro oppure ad opera di istituzioni
parastatali. Essa può essere intrapresa a conclusione di un corso
di formazione professionale oppure dopo relative esperienze professionali.
Si contraddistinguono:
|
|
|
- Anpassungsfortbildung,
durch sie werden berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse den aktuellen
Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt angepaßt. Hierunter fallen beispielsweise
Kurse für Facharbeiter, aber auch Kurse zu berufsspezifischen Computerprogrammen,
etc. Diese Qualifizierungsmaßnahmen schließen mit einem Test
und mit einem Zertifikat ab. Die Förderung ist durch das SGB III (Sozialgesetzbuch)
geregelt.
... |
-
l'aggiornamento che mira ad attualizzare le capacità e conoscenze
professionali adattandole alle ultime evoluzioni sul mercato del lavoro.
Dell'aggiornamento fanno parte ad esempio corsi per operai specializzati
e corsi per l'apprendimento di programmi per computer specifici alla relativa
attività professionale etc. Queste misure di qualifica si concludono
con un esame e con un certificato. Il sovvenzionamento viene regolamentato
dalla SGB III (Sozialgesetzbuch).
...
|
|
TSG III, Zeile/Line à € 1,86, Übersetzung ins Italienische / Translation into non-German language (Italian) Zurück |